乌衣巷

〔唐〕刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

[注释]

乌衣巷:古代金陵(今南京市)东南一条街道的名称，在秦淮河南面，东晋是豪门世族居住之地，宰相王导和谢安就住在那里。

朱雀桥:在乌衣巷附近。古代金陵正南方叫朱雀门。桥位于朱雀门外，所以叫朱雀桥。

斜:(读 xiá 霞)，不正的意思。

旧时:指从前过去。就是东晋的时候。

王谢:东晋势力很大的王导，谢安两大世族。

[译文]

朱雀桥边长满了野花杂草，夕阳斜照。从前这里王谢两大世族堂前做巢的燕子，现在飞入的已是一般百姓的家了。(讽刺不可一世的豪门贵族，终究免不了灭亡)。

〔简析〕

首联，对偶，朱雀桥、乌衣巷，紧挨着的两个地名，居然自然天成对仗，平仄、词性、色彩对得都天衣无缝，暗含下文的王谢。先写朱雀桥，衬出乌衣巷，主角后上，才有味。原先朱雀桥边巷口车水马龙，热闹非凡，而今冷落鞍马稀，只有野草野花，夕阳西下，不见人踪。名词花、形容词斜，都当动词理解，花开，斜照。

尾联，古今对比，旧时、王谢、堂、燕即古，寻常、百姓、家是今，两句诗两画面，让燕子从古飞入今，穿越到当时，取得穿针引线、意想不到的效果，燕子没变，其他全变，类似现代电影的蒙太奇手法。整首诗没出现人，更显凄凉。

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的一首抚今吊古诗，此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草从生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。

作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。全诗语虽极浅，味却无限。