汉语“白”这个字，有多个义项，其中有个义项表示没有效果、徒然，如白跑一趟、白费力气、白开心一场，就指“毫无效果”的意思。

苏州人也同样用“白”字来作比喻。

有时，还叠加“白”字，增强了语气，比喻做事很不成功，如“白白里”，相当于普通话中的“白白地”，以表示某行为根本没有结果，没有回报。《警世通言》第二十一卷《赵太祖千里送京娘》：“倘若强人知道，只好白白里送与他做压寨夫人，还要贴他个利市。”类似的还有：白白俚、白白教、白白㕶等。

有的连后缀字也叠加，如“白白生生”。《醒世恒言》上第十二回：“可知高小园谋骗王羽娘不曾到手，身受砍杀，自己的妻子刁氏倒白白生生地佯着吉顺吾去了。”

后缀字叠加的还有“白落落”，纯是口语，意指白干一场。通常它与“羊妈妈爬树”组合成一个歇后语，即“羊妈妈爬树——白落落”。

羊妈妈即指羊，原为吴地小孩口语，但成人也多如此称羊。江南一带的羊几乎全是白色，且不太会爬树。但羊在饿极时，亟欲吃树上嫩叶，还是会攀树，勉强向上爬，但爬上一点就滑下了。白色的羊身落下来，可不就是“白落落”么？“羊妈妈爬树——白落落”这句歇后语，是比喻做事做得很辛苦，仍是一事无成，“白起劲”一场，通常带有遗憾之意。

例句：

1.好勿容易把这图的颜色涂上了，倷偏要把它拿在太阳下面晒，眼眼教（恰恰）一场大雨，那么完哉，“羊妈妈爬树——白落落”！

2.我老早就告诉倷，密封罐起码一个月不能透气。倷性急，只20天就把它打开了，培养剂遭到彻底破坏，以前的所有工序花了多大精力和人力呀，却弄了个“羊妈妈爬树——白落落”。

（原载于《苏州日报》2021年10月16日 B01版）

作者：柯继承

编辑：小尹